Backman, Fredrik A nagymamám azt üzeni, bocs Bakó Ágnes Fekete szivárvány Balázs Ágnes Lufi és Szamóca (sorozat, ez az első része) Békés Pál Doktor Minorka Vidor nagy napja Békés Pál Félőlény Békés Pál A kétbalkezes varázsló Block, Lawrence A betörő, aki parókát viselt Boris Vian Tajtékos napok Böszörményi Gyula Lúzer Rádió, Budapest!

Adrian Tchaikovsky Az idő gyermekei Albee, Edward: Nem félünk a farkastól Andric, Ivo: Híd a Drinán Babits Mihály: A gólyakalifa; Halálfiai Balzac: Goriot apó, Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága Beckett, Samuel: Godot-ra várva Bodor Ádám: Sinistra körzet Borges, Jorge Louis: A tükör és a maszk (elbeszélések) Boris Vian A tábornokok uzsonnája Böszörményi Gyula Leányrablás Budapesten Brecht, Bertolt: Koldusopera; Kurázsi mama és gyermekei; A szecsuáni jólélek; A kaukázusi krétakör Bródy Sándor: A dada; A tanítónő; A nap lovagja Bronte, Anne: Agnes Grey Bronte, Charlotte: Jane Eyre Bronte, Emily: Üvöltő szelek Bulgakov: A mester és Margarita; Moliere úr élete; Kutyaszív Camus, Albert: Közöny; A pestis Charles Dickens Karácsonyi ének Csáth Géza: Anyagyilkosság; A kis Emma; A varázsló kertje Csehov: Sirály; A csinovnyik halála Déry Tibor: Szerelem, Niki; Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról Dickens: David Copperfield; Kis Dorrit; Nagy várakozások; Két város; Ódon ritkaságok boltja; Pickwick Klub Doctorow: Ragtime Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés, A játékos; A félkegyelmű; Ördögök; A kamasz; Karamazov testvérek Dumas: A három testőr; Húsz év múlva Dürrenmatt: A fizikusok; A nagy Romulus Esterházy Péter: Fancsikó és Pinta; Pápai vizeken ne kalózkodj; Függő; A szív segédigéi; Harmonia caelestis F.

Az egynyelvű szótárak ismerete Szótárnak nevezzük az olyan írásművet, amelynek a témája az egyes szavakhoz kapcsolódó ismeretek, elsősorban a szavak jelentése, és amely szavak sorrendje a szavak betűrendjében van kialakítva. Szótárak: Szócikkek, nyelvészeti segédeszközök, valamilyen szempont szerinti rendszerezése. (címszavak, szócikkek) Célja: gyakorlati (a két- vagy többnyelvű szótárak) és tudományos (egynyelvű) - kézikönyv! A szótárazás nem új keletű dolog, a kódexek korában már készítettek: glosszákat- ezek voltak az első szójegyzékek (Schlägli-szójegyzék, Besztecei szójegyzék), melyek lehettek: interlineárisak – tehát két sor közé írták és marginális – a lapszéliére jegyezték fel a szavakat.

Előzménye Históriai tény, hogy II. András távollétében főúri összeesküvők 1213. szeptember 28-án a pilisi erdőben megölték Gertrúd királynét; síremlékét meg is találták a pilisszentkereszti cisztercita apátság területén. Hans Sachs XVI. századi német író volt az első szépirodalmi feldolgozó, de írt drámát a Katona-kortárs, osztrák Grillparzer és Kisfaludy is. Katona a különböző történeti felfogásokat koncepciójának megfelelően egyesítette. * Pray György szerint a királyné ártatlan, politikai összeesküvés áldozata lett. * A Kézai-krónika szerint bűnös a királyné, és erőszakos csábítás is történt.

Az íróról A latin amerikai irodalom a XX. század hatvanas-hetvenes éveitől került az irodalmi érdeklődés előterébe. A gyarmati függésből felszabadulva, az itt élő népek kialakították irodalmuk a spanyol irodalomtól független, sajátos arculatát. Felelevenítették az indián őslakosok, a négerek és meszticek világát, kultúráját, az ősi mítoszkincs, a rítusok és legendák fontos elemei lettek az itteni szépprózának. Gabriel García Márquez, teljes nevén Gabriel José de la Concordia García Márquez,  1928. március 6-án született egy kolumbiai falucskában, Aracatacában.

Babits: Jónás könyve - 1938 (elbeszélő költemény) Babitsról: Nyégyesy-szeminárium, Nyugat főszerkesztő, gégerák költészetének ált. jellemzői: filozófiai érdeklődés, objektivitás, a lírai én háttérbe húzódása – tárgyiasabb hang, esztétizáló, klasszicizáló hajlam, szec., szimb, imp., exp., formafegyelem & formai igényesség, közéleti feladatvállalás műfordítások & irodalomtörténet bibliai hagyomány archaikus jelleg: műfaj hangnem: ironikus / tragikomikus – modern – újszerűség, korszerűség eltérés a bibliától: történetbeli eltérések (pl. nem ő vállalja hogy vessék a tengerbe, hanem elbújik; Ninive: a bibliában megtér, itt nem hallgatnak rá, stb) alap: eltérés a konfliktus megoldásától – többletjelentés eltérés a hangvételben: Ø emelkedett, patetikus – irónia + naturalisztikus leírások eltérés az értelmezésben: a bibliában Jónás végrehajtja a küldetést, itt alulmarad & szánalmas figura a mű értelmezése téma: költői szerepvállalás: a „próféta költő” korábbi hagyományok: Petőfi, stb korábbi szerepvállalásról szóló Babits versek: A lírikus epilógja, Cigány a siralomházban, Mint különös hírmondó, stb.